女将さんブログ

空気をシーン・・・とさせた「擬音」でスベッた話

花粉症の薬をもらいに内科へ行ったら、先生の花粉症がひどすぎて笑っちゃったとりニの女将さんです。
奥さんが布団を干してしまったそう(笑)
かわいそうに・・・奥さんは花粉症とは無縁らしい。

あなたは「オノマトペ」って知っていますか?
わかりやすく言うと「擬音」なんですが、私がその擬音の使い方で「恥ずかしかった話」を今日はしたいと思います。

その前に、「オノマトペ」について簡単にお話しますね。

すっかり秋になって、虫たちが歌い出す季節になりましたが・・・・
今年になってから、あなたは実際に虫の声を聞きましたか?

私はホームセンターで聞きました(笑)
こんな田舎なのに、虫の声がしない!

昔、仕事で小動物のお世話をしていたのですが、給餌用にコオロギを飼っていました。
(もちろん家ではなく、職場で!)

コオロギたちの声が大きすぎて・・・・
餌の管理も大変だったなぁ・・・
と毎年秋になると思い出すんです(笑)

ちなみにコオロギを食べるのはトカゲやミーアキャットたち。

あっ。
虫の声は綺麗だね、という話をしたかったのに!
話がそれました(笑)

秋の音色ってあなたならどんな表現をしますか?

リンリン・・・・
コロコロコロ・・・・

日本語はとても「擬音」を多く使う言語です。
最近ではこれを「オノマトペ」と言っています。

私、実はこういう日本語のおもしろいところが大好きで(笑)
ハマって調べることが多いんです。
だって、漫画でドラゴンボールに戦闘シーンを見たら・・・
擬音しかないでしょ(笑)
「ズドーン!」「ドカッ!」「ギュインッ!」とかね。

もしかしたら、このブログでも擬音が多いかもしれません。

その方が臨場感があっていいと思って狙っているんですよ!
わざとなの!(笑)
(・・・・ただの言葉足らず)

でも驚きなのが、「擬音」って西洋人の方達には理解が難しいそうです。

動物の鳴き声までが限界で、虫の声は「うるさい音」だとか。

日本では気がつかないうちに、日常生活でもよく擬音が出てきます。

とりニでいえば備長炭の特徴の『金属音』。
炭と炭がぶつかる時にとってもかるーい「カンカンッ」

実際にキャンパーの「ヒロシ」さんも備長炭を火にくべた時、独特の音色や質感について語るシーンがありました。

次に一番わかりやすいのが、雨の音。

「しとしと」
どんな雨か想像できますか?

「パラパラ」

「ザーザー」

音でどのくらい降っているか想像できますね。

じゃあ・・・・ここで問題。

「しゃびしゃび」はどんな音?

分かるあなたは、東海地方の方(笑)

分からないあなたは、調べてみて(笑)

もうひとつ
「やかんがチンチン」

これも宿題(笑)

日本語って、無限城みたいに奥行きがあっておもしろいんです。

こんな言葉遊びが私の密かな趣味(笑)

ただ!早口言葉は意味を考えちゃってムリ!

ここにこころのこりここにこころのこりこりこり
(とりニオリジナル)


番外編
東京で働いている時に、大勢の前で「しゃびしゃび」を使ったら・・・・
シーーーーーン・・・・・
とその場がシラけました。

あの恐怖体験を・・・・・みんなにも味あわせたい(笑)

こっそり一人だけ私に近づいてきて
(東海地方の方ですか?)と耳打ちされた時の汗の吹き出し方ったら尋常じゃない。

しゃびしゃびって・・・・擬音だっけ?(笑)

鬼がいない憧れの時代 昨日書いた木曽路さんの教育ついて考えていたら思い出したのが私の新入社員時代。 まるで鬼の形相の先輩たち‥今思い出すだけで恐怖が‥...
知ったかぶりの行く末 すっかりダイエットのことを忘れているとりニの女将さんです。なのにやたらと『やせた?』とお客様から言われるので、微妙な気持ちです・・・(...
ABOUT ME
とりニの女将さん
長尾愛友Ayu Nagao 愛知県豊田市 炭火焼鳥とりニ女将 『飲食店は楽しむ場所』がモットー。 日本酒と焼鳥を愛する飲兵衛女将。 手作りのお料理と20種類以上展開する日本酒銘柄の ペアリング実験を日々行っています。 この記事があなたの『今夜の一杯』のヒントになれば 嬉しいです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA